Iam A Neophiliac

مشروع الترجمة المفتوحة من TED

Posted on: يونيو 8, 2009


مبادرة جديدة أعلنت عنها TED اختصاراً ل Technology , Entertainmet and Design، المؤتمر السنوي العالمي الذي يضم مفكرين عظماء من مختلف أنحاء العالم لطرح أفكارهم الثورية في التقنية والترفية والتصميم والذي يعقد منذ 25 عام . منذ عدة سنوات عندما كان يتعذر على عدد كبير من الناس  حضور اللقاءات بأنفسهم ما كان من TED إلا أن قامت بتيسير ذلك عليهم بطرحها لأكثر من 400 نقاش للمشاهدة على الإنترنت ، لكن تجلى ثمة عيب بسيط يحول بين TED Talks وبين انتشارها عالمياً وهو أن معظم النقاشات مازالت باللغة الإنجليزية ، لكن هذه المشكلة صارت على وشك الأختفاء الآن مع مشروع الترجمة المفتوحة الطموح الذي جعل نقاشات TED متاحة بأكثر من 40 لغة منها العربية بالطبع ، بالتعاون مع موقع dotSub.com .

كل محادثة من محادثات TED.com ال 400 ستوفر الآتي :

نصوص مترجمة ، بالإنجليزية وبلغات عديدة أخرى (العديد من النقاشات تأتي مزودة بأكثر من 25 لغة كبداية) .

نص تفاعلي للمحادثة مُرمز بالتوقيت بلغات متعددة ، وهو يسمح لك بالضغط على أي عبارة ثم القفز مباشرة على هذه اللحظة في الفيديو ، مما يعني أن هذا سوف يجعل محتوى الفيديو بالكامل قابل للفهرسة في محركات البحث .

عناوين وملخصات مترجمة للمحادثة والتي تظهر عندما يتم اختيار لغة جديدة .

عناوين مواقع مخصصة باللغات ، مما ستعمل على تشغيل الترجمات المختارة بشكل إفتراضي .

وصلات ذات صلة :

الإعلان الرسمي عن المشروع من مدونة TED .

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


  • بدون
  • جمال: بالفعل أيمن، سيستلهم الجيل القادم التاريخ من سلفه ولكن وللأسف لا أظن أن جيلنا هو م
  • أيمن عامر: جمال: فعلاً كما تقول، لكن لا تنس فنحن الأسلاف بالنسبة لهم الآن فانظر كيف بيدك أن تل
  • حارس الهاوية: حقيقة أفدتني ونورتني، ومن الجيد أنني تعرفت على هذا الكاتب، فلم أصادفه من قبل، حيث

التصنيفات

%d مدونون معجبون بهذه: